라힘 스털링, 위험 운전 및 아산화질소 소지 혐의로 기소