쇼트트랙 임종언, 도핑 검사 불응으로 '자격정지' 위기